Jin Ye-Gerke, M.A.

Aufgabenbereichen

• Einführung ins Moderne Chinesisch alle Niveau-Stufen
• Moderne Lektüre- und Konversationskurse
• Sprachzeugnisse, Empfehlungsschreiben für Studierende
• Betreuung des Teaching Assistent-Programms der LMU International Office
• Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus

Forschungsinteresse

• Sprachforschung und Fachdidaktik
• Erstellung moderner Lehrwerke für Chinesisch
• Literarische Translation Deutsch-Chinesisch und Chinesisch-Deutsch
• Medien- und Presselandschaft in China
• Erziehung und Bildung in China frühe und heute
• Interkultureller Austausch

Publikationen und Vorträge ab 2000

1. Herausforderungen beim Übergang von Mittelstufe zu Oberstufe der Sprachausbildung im Rahmen des Sinologie-Studiums und einige Überlegungen. In: LI, Wen/CUI, Peiling (Hrsg.): Chinesischunterricht für Bachlorstudiengänge in deutschsprachigen Raum. (Bonn 2024)
2. Wie kann man die Masse der im Lehrbuch vorgegebenen Vokabeln bewältigen
   (如何应对大学汉语教材中大量的词汇). Vortrag auf der 4. Arbeitstagung des Fachverbandes Chinesisch an der Universität Göttingen. (2023)
3. Wie kann man die Information zur Wortart bei Vokalbelvermittlung nutzen (汉语词汇教学中如何看待词性信息). Beitrag auf der Online-Lehrerfortbildung. (2020)
4. Lóng. Aussprachetraining. Chinesisch A1-A2. (Co-Autorin, Stuttgart 2009/ Überarbeitung 2019)
5. Mitarbeit am Lehrplan für Chinesisch an bayerischen Gymnasien. (München, 2018)
6. Lieder aus der Yuan-Zeit. (Co-Übersetzerin aus dem Chinesischen) (Peking, 2018)
7. Fortbildung zur Didaktik der Phonetik für Chinesisch-Lehrkräfte an bayerischen Gymnasien (München, 2017)
8. Über die Aneignung der interkulturellen Kompetenz bei Lehrkräften für ChaF im deutschsprachigen Raum. （德语区对外汉语教师跨文化交际能力的培养） (Peking, 2013)
9. Radiobeiträge für Deutsche Welle (Bonn, 2005)
10. Pressebeitrag für chinesische Zeitung „Xi‘an Abendzeitung“《西安晚报》: 欧洲高校改革--博洛尼亚议程及其在欧洲国家的执行 (Hochschulreform in Europa – Über den Bologna Prozess und dessen Durchführung in den europäischen Ländern) (Xi’an, 2003)
11. Beiträge in der Buchreihe 《世界文化史故事大系》，德国卷 (Geschichtensammlung zur Weltkulturen. Band Deutschland.) (Shanghai, 2003)